Japanese crossword «Nosepass»

I can't tell what this is even with the title.

Multiple similar colors and way too many single squares to be fun.
You might enjoy it, but it's not my cup of tea.

I am confused about the final image.

Gotta catch 'em all

Aww, I love the final image! Fun to solve once you get the colors down