Japanese crossword «The case of Evsei»
Size: 30x30 | Picture: | Difficulty: | Added: | 07.02.19 | Author: PolN0vik |
I'd love to know the story behind this one! I tried to Google it, but nothing came up that seemed relevant. A small child clinging to a large fish, surrounded by...confetti? Seaweed?
replyA summary of the tale "The Case of Evseika"
(According to the tale of Russian writer Maxim Gorky)
Very nice man, the boy Evseika once fished.
It was very hot and he fell into the water.
Got Evseika to the bottom and looked so unusual and beautiful it was around.
Some big fish got to talking with him and Evseika told her about my dad, who does not eat fish, flies that are on the top.
Fish thought that the boy drowned, and Evseika really could not stand up.
The boy feared. Around him scurried in different directions fish, many looked at him and laughed and even teased.
Finally, not to cry, Evseika offers a big fish to play.
This idea meets the full understanding of the big fish.
The boy offers her to rise to the top.
When the fish swam, he clings to her gills and despite the objections of the fish, does not let them go.
So Evseika and emerged. And it turned out that he was sitting on the same stone as before and also completely dry.
reply(According to the tale of Russian writer Maxim Gorky)
Very nice man, the boy Evseika once fished.
It was very hot and he fell into the water.
Got Evseika to the bottom and looked so unusual and beautiful it was around.
Some big fish got to talking with him and Evseika told her about my dad, who does not eat fish, flies that are on the top.
Fish thought that the boy drowned, and Evseika really could not stand up.
The boy feared. Around him scurried in different directions fish, many looked at him and laughed and even teased.
Finally, not to cry, Evseika offers a big fish to play.
This idea meets the full understanding of the big fish.
The boy offers her to rise to the top.
When the fish swam, he clings to her gills and despite the objections of the fish, does not let them go.
So Evseika and emerged. And it turned out that he was sitting on the same stone as before and also completely dry.
show: 2 🗨
The translation is done with the help of an automatic translator
If you want, you can correct translation errors…
:)
replyIf you want, you can correct translation errors…
:)
show: 1 🗨
I googled this and found the story in English. Evseika goes fishing. Very interesting,
replyThank you for the story that goes with this image! So unique, as yours always are.
replyPolNOvik, well done! Beautiful picture and unique.
Spasibo!
replySpasibo!
thanks to Lesley_Anne for the clue to Maxim Gorky. Very interesting all the stories.
replylove the picture! love!love!love! also i'm impressed with the auto-translation
reply