Japanese crossword «Mumps»

Cute picture, but the title is puzzling. In my book it's a childhood illness, so unless it's a weird nickname it has nothing to do with the image.