Japanese crossword «Rebus (in Russian)»
| Size: 45x24 | Picture: | Difficulty: | Added: | 25.06.21 | Author: wrozlaw |
Share this crossword:
COMMENTS
You should warn that is rebus, there should be inormation about it at the top. I don't know russian and it's not fun for me to do this kind of nonograms.
replyshow: 1 🗨
I enjoy solving these puzzles just for the sake of solving them, and the end result is always interesting, even though I don't get the meaning. If you're really bothered by it, you can skip the wrozlaw puzzles, as most of them are rebuses and nobody else is doing them. (I like that the size and shape of these puzzles usually fit well on my desktop screen -- I can maximize the size and not have to scroll.)
replyspoiler
In English it almost looks as if it says "creep" with a giant creepy ant. Wonder what it means (and whether that insect-y bit is an ant or a mosquito or something entirely other)
show: 1 🗨
Look at ievina's spoiler below. I think both of you are right with mosquito.
replyIt would be nice to have an explanation for us non-Russian speakers. we might learn something.
replyLooked like a spider to me but somehow substituting a "C" for the "P" and adding an "a" I'm coming up with a cuss word...go figure
replyshow: 3 🗨
spoiler
I suppose - answer is sheatfish (in russian "сом"). on picture it is mosquito (in russian "комар"), first letter k we replace by c, last two letters go away...
show: 2 🗨
spoiler
I think you are more on the right track! Especially with the identity of the mosquito. There is difficulty with the Russian alphabet also. From Russian com to English I get "cat" however "cat" in Russian is kot. Funny that the sheatfish is like a catfish.